文章摘要
武毅英,谢玲.“新海丝”倡议下两岸文教合作新构想[J].重庆高教研究,2016,4(5):13-19.
“新海丝”倡议下两岸文教合作新构想
New Concept of Culture and Education Cooperation between the Mainland and Taiwan Promoted by the “New Maritime Silk Road”
  
DOI:
中文关键词: 新海丝;海峡两岸;文教合作;软实力
英文关键词: new maritime silk road; the mainland and Taiwan; cooperation of culture and education; soft power
基金项目:基金项目
作者单位
武毅英 厦门大学高教发展研究中心, 福建厦门361005 
谢玲 厦门大学高教发展研究中心, 福建厦门361005 
摘要点击次数: 2593
全文下载次数: 1294
中文摘要:
      “新海丝”不仅仅是古代海上丝绸之路经济带的当代重现,它所包含的文教交流的意义丝毫不弱于经贸往来。海峡两岸作为中华文化主要根据地,两岸之间的文教合作对于中华文化的复兴与国际发展至关重要。“新海丝”倡议下两岸文教合作具有可行性与必要性,这为两岸的文教合作注入了新动力。一是给两岸经济发展带来商机,增强两岸合作驱动力;二是可以减少两岸文教合作中的政治影响,促进两岸文教合作纵深推进;三是有利于中国优秀传统文化的修复和传承;四是有利于两岸之间消除偏见,寻求认同;五是有利于两岸经贸交流合作。在“新海丝”架构下,两岸文教合作的内容和形式将进一步丰富与创新,促进两岸文教软实力的增强。两岸合作打造文教软实力的路径选择可从几方面入手:一是两岸文教部门借助“新海丝”倡议,签订文教合作官方协议;二是推动两岸文化企业贸易合作,加强文化认同与融合;三是开展多渠道的文教交流,致力于中华优秀传统文化复兴;四是拓宽两岸高等教育合作内容,促进两岸高等教育国际化。
英文摘要:
      The “new maritime silk road” is not only the modern reappearance of the ancient maritime silk road economic belt, but also the significance included in the culture and education communication which is as important as the economy and business communication. As the main base of Chinese culture, the culture and education cooperation between the main land and Taiwan is significant to the revival of Chinese nation and international development. The “new maritime silk road” provides the possibilities and necessities for the culture and education cooperation, which leads to the new motivation to the two sides’ communication. Firstly, new business opportunities is brought by the economic development of two sides, and the cooperation motivation is strengthened; secondly, the political impacts are reduced, and the cultural and education cooperation is promoted in deep degree; thirdly, it is beneficial to the revival and inheritance of Chinese excellent traditional culture; fourthly, it is beneficial to get rid of the prejudice and to get acknowledgment; fifthly, it is beneficial to the business and economy communication and cooperation. Under the frame of “new maritime silk road”, the content and forms of cooperation will be enriched and innovated, to promote the strengthening of culture and education soft power. The path choice to strengthen the culture and education soft power can be started from the following aspects: firstly, with the “new maritime silk road” initiative, the education and culture institution of both sides sign the official cooperation agreement of education and culture; secondly, promote the business cooperation of the cultural companies both the mainland and Taiwan, enhance the cultural identification and integration; thirdly, develop the multiple cultural and educational communication, to achieve cultural revival of excellent Chinese traditional culture; fourthly, widen the higher education cooperation content, to promote the internalization of higher education both the mainland and Taiwan.
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭